Micah 7:5 Do not confide in friends; do not hope upon leaders; of your bed-mate watch out to not present anything to her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3361 Do not G2667.1 confide G1722 in G5384 friends; G3361 do not G1679 hope G1909 upon G2233 leaders; G575 of G3588 G4791.1 your bed-mate G1473 G5442 watch out G3588 G3361 to not present G394 G5100 anything G1473 to her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3361 μη G2667.1 καταπιστεύετε G1722 εν G5384 φίλοις G3361 μη G1679 ελπίζετε G1909 επί G2233 ηγουμένοις G575 από G3588 της G4791.1 συγκοίτου σου G1473 G5442 φύλαξαι G3588 του G3361 μη αναθέσθαι G394 G5100 τι G1473 αυτή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3165 ADV μη V-PAI-2P καταπιστευετε G1722 PREP εν G5384 A-DPM φιλοις G2532 CONJ και G3165 ADV μη G1679 V-PAI-2P ελπιζετε G1909 PREP επι G2233 V-PMPDP ηγουμενοις G575 PREP απο G3588 T-GSF της A-GSF συγκοιτου G4771 P-GS σου G5442 V-AMD-2S φυλαξαι G3588 T-GSN του G394 V-AMN αναθεσθαι G5100 I-ASN τι G846 D-DSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ אל תאמינו ברע אל תבטחו באלוף משׁכבת חיקך שׁמר פתחי פיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H408 אל ye not H539 תאמינו Trust H7453 ברע in a friend, H408 אל put ye not confidence H982 תבטחו put ye not confidence H441 באלוף in a guide: H7901 משׁכבת from her that lieth H2436 חיקך in thy bosom. H8104 שׁמר keep H6607 פתחי the doors H6310 פיך׃ of thy mouth

new⁽ⁱ⁾

5 H539 [H8686] Trust H7453 ye not in a friend, H982 [H8799] put ye not confidence H441 in a guide: H8104 [H8798] keep H6607 the doors H6310 of thy mouth H7901 [H8802] from her that lieth H2436 in thy bosom.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ nolite credere amico et nolite confidere in duce ab ea quae dormit in sinu tuo custodi claustra oris tui

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Nolite credere amico, et nolite confidere in duce: ab ea quæ dormit in sinu tuo custodi claustra oris tui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Nyle ye bileue to a frend, and nyle ye truste in a duyk; fro hir that slepith in thi bosum, kepe thou closyngis of thi mouth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Let no man beleue his frende, ner put his confidece in a prince. Kepe the porte of thy mouth, from her yt lieth in thy bosome:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Let no man believe his friend, nor put his confidence in a prince. Keep the door of thy mouth, from her that lieth in thy bosom:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Let no man beleue hys frende, nor put his confidence in a prynce. Kepe the porte of thy mouthe, from her that lyeth in thy bosome:

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Let no man beleue his frende, ner put hys confydence in a brother. Kepe the porte of thy mouth from her that lyeth in thy bosome:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust ye not in a friend, neither put ye confidence in a counseller: keepe the doores of thy mouth from her that lyeth in thy bosome.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Let no man beleeue his friende, nor put his confidence in his brother: kepe the doore of thy mouth from her that lyeth in thy bosome

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ Believe not a friend, and trust not in a prince: keep the doors of thy mouth from her that sleepeth in thy bosom.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H539 Trust [H8686] H7453 ye not in a friend H982 , put ye not confidence [H8799] H441 in a guide H8104 : keep [H8798] H6607 the doors H6310 of thy mouth H7901 from her that lieth [H8802] H2436 in thy bosom.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust not in friends, nor confide in rulers, against the wife of thy bosom be on thy guard; to trust nothing to her:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H539 [H8686] Trust H7453 ye not in a friend H982 [H8799] , put ye not confidence H441 in a guide H8104 [H8798] : keep H6607 the doors H6310 of thy mouth H7901 [H8802] from her that lieth H2436 in thy bosom.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust not in friends, and confide not in guides: beware of thy wife, so as not to commit anything to her.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Μὴ καταπιστεύετε ἐν φίλοις, καὶ μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ ἡγουμένοις· ἀπὸ τῆς συγκοίτου σου φύλαξαι, τοῦ ἀναθέσθαι τι αὐτῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a confidant: from her that lieth in thy bosom guard the doors of thy mouth.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Believe not in a friend, trust not in a leader, From her who is lying in thy bosom keep the openings of thy mouth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ Ye shall not trust in a companion, ye shall not confide in a friend: watch the doors of thy mouth from her lying in thy bosom.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Believe ye not in a companion, put not confidence in a familiar friend: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust ye not in a neighbor; put ye not confidence in a friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H539 Trust H7453 ye not in a neighbor; H982 put ye not confidence H441 in a friend; H8104 keep H6607 the doors H6310 of thy mouth H7901 from her that lieth H2436 in thy bosom.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a familiar friend; keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Do not trust in a friend, do not put confidence in an associate,––from her that lieth in thy bosom, keep thou the doors of thy mouth;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ You must not believe in an associate. You must not trust in a mentor. From her who is lying in your bosom, keep the portals of your mouth,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Put no faith in a friend, do not let your hope be placed in a relation: keep watch on the doors of your mouth against her who is resting on your breast.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Put no trust in a friend; put no hope in a guide; keep the door of your mouth from her who lies in your bosom.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Put no faith in a companion; put no trust in a friend; keep the door of your mouth from her who lies in your bosom;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Neither trust in a friend nor confide in a chiliarch: guard the opening of your mouth from her who lies in your bosom:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust ye not in a neighbor. Put ye not confidence in a friend. Keep the doors of thy mouth from her who lies in thy bosom.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Don’t trust in a neighbor. Don’t put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H539 Don't trust H7453 in a neighbor. H982 Don't put confidence H7453 in a friend. H7901 With the woman lying H2436 in your embrace, H8104 be careful H6607 of the words H6310 of your mouth!

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Do not trust in a neighbor. Do not put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust you not in a friend, put you not confidence in a guide: keep the doors of your mouth from her that lies in your bosom.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H539 Trust H7453 you not in a friend, H982 put you not confidence H441 in a guide: H8104 keep H6607 the doors H6310 of your mouth H7901 from her that lies H2436 in your bosom.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust not in a friend, put not confidence in a companion: keep the doors of your mouth from her that lies in your bosom.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust all of you not in a friend, put all of you not confidence in a guide: keep the doors of your mouth from her that lies in your bosom.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Do not trust in a friend, do not put your confidence in a guide: Keep the doors of your mouth from her that lies in your bosom.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H539 Trust H7453 not in a friend, H982 put not confidence H441 in a guide: H8104 keep H6607 the doors H6310 of your mouth H7901 from her that lies H2436 in your bosom.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Do not believe in a friend, do not trust in a prince; from her that lies at thy side, take care, open not thy mouth.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust not in friends, and confide not in guides: beware of your wife, so as not to commit anything to her.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust not in friends, and confide not in guides: beware of your wife, so as not to commit anything to her.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Do not put your faith in your neighbor. Do not trust a friend! Guard your lips from her who lies in your bosom (is your intimate companion).

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Don’t trust your friends, don’t confide in a companion, watch what you say to your wife.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Do not put faith in a friend; put no trust in a close friend. Guard the doorways of your mouth from the one who lies in your lap.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Do not rely on a friend; do not trust in a companion. Seal the doors of your mouth from her who lies in your arms.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Trust you* not in a neighbor. Put you* not confidence in a friend. Keep the doors of your mouth from her who lies in your bosom.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Do not trust in a neighbor. Do not put confidence in a friend. With the woman lying in your embrace, be careful of the words of your mouth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Niemand glaube seinem Nächsten, niemand verlasse sich auf Fürsten! Bewahre die Tür deines Mundes vor der, die in deinen Armen schläft!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H539 Niemand glaube H7453 seinem Nächsten H982 , niemand verlasse sich H441 auf Fürsten H8104 ! Bewahre H6607 die Tür H6310 deines Mundes H2436 vor der, die in deinen Armen H7901 schläft!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Niemand glaube seinem Nächsten, niemand verlasse sich auf einen Freund; bewahre die Tür deines Mundes vor der, die in deinen Armen schläft.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H539 Niemand glaube H7453 seinem Nächsten H982 , niemand verlasse H441 sich auf einen Freund H8104 ; bewahre H6607 die Tür H6310 deines Mundes H2436 vor der, die in deinen Armen H7901 schläft .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Trauet nicht dem Genossen, verlasset euch nicht auf den Vertrauten; verwahre die Pforten deines Mundes vor der, die an deinem Busen liegt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Trauet nicht dem Genossen, verlasset euch nicht auf den Vertrauten; verwahre die Pforten deines Mundes vor der, die an deinem Busen liegt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8104 Trauet nicht dem Genossen, verlasset euch H982 nicht auf H6310 den Vertrauten; verwahre die Pforten deines Mundes H6607 vor H2436 der, die an deinem Busen H7901 liegt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gelooft een vriend niet, vertrouwt niet op een voornaamsten vriend; bewaar de deuren uws monds voor haar, die in uw schoot ligt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H539 H8686 Gelooft H7453 een vriend H408 niet H982 H8799 , vertrouwt H408 niet H441 op een voornaamsten vriend H8104 H8798 ; bewaar H6607 de deuren H6310 uws monds H2436 voor haar, die in uw schoot H7901 H8802 ligt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ne vous fiez pas à vos amis, n’espérez pas en vos princes; garde-toi même de ton épouse, et ne lui confie quoi que ce soit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ N'ayez pas de confiance en un compagnon; ne vous fiez pas à un ami; garde les portes de ta bouche devant celle qui couche dans ton sein.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ne croyez point à votre intime ami, et ne vous confiez point en vos conducteurs; garde-toi d'ouvrir ta bouche devant la femme qui dort en ton sein.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ne crois pas à un ami, Ne te fie pas à un intime; Devant celle qui repose sur ton sein Garde les portes de ta bouche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H539 Ne crois H8686 H7453 pas à un ami H982 , Ne te fie pas H8799 H441 à un intime H7901 ; Devant celle qui repose H8802 H2436 sur ton sein H8104 Garde H8798 H6607 les portes H6310 de ta bouche.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe; de la que duerme a tu lado, guarda, no abras tu boca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe: de la que duerme á tu lado, guarda, no abras tu boca.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ No creáis en amigo, ni confiéis en príncipe; de la que duerme a tu lado, guarda, no abras tu boca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mos e besoni shokun, mos i zini besë mikut të ngushtë; ruaji portat e gojës sate përpara asaj që prehet mbi gjirin tënd.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Не верьте другу, не полагайтесь на приятеля; от лежащей на лоне твоем стереги двери уст твоих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لا تأتمنوا صاحبا لا تثقوا بصديق. احفظ ابواب فمك عن المضطجعة في حضنك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Не се доверявайте на другар, не разчитайте на близък приятел, пази вратите на устата си от лежащата в обятията ти;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ne pouzdavajte se u bližnjega, ne vjerujte u prijatelja; pred onom koja s tobom dijeli postelju pazi da usta ne otvoriš.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nedověřujte se příteli, nedoufejte v vůdce; před tou, jenž leží v lůnu tvém, ostříhej dveří úst svých.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Tror ikke paa en Ven, forlader eder ikke paa en fortrolig: Var din Munds Døre for hende, som ligger ved din Barm.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 不要倚賴鄰舍；不要信靠密友。要守住你的口；不要向你懷中的妻題說。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H539 不要倚賴 H7453 鄰舍 H982 ；不要信靠 H441 密友 H8104 。要守 H6607 H6310 住你的口 H2436 ；不要向你懷中的 H7901 妻題說。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 不要倚赖邻舍；不要信靠密友。要守住你的口；不要向你怀中的妻题说。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H539 不要倚赖 H7453 邻舍 H982 ；不要信靠 H441 密友 H8104 。要守 H6607 H6310 住你的口 H2436 ；不要向你怀中的 H7901 妻题说。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ne kredu al proksimulo, ne fidu amikon; kontraux tiu, kiu kusxas cxe via brusto, gardu la aperturon de via busxo;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Älköön kenkään uskoko lähimmäistänsä; älköön kenkään uskaltako päämiesten päälle; kätke sinun suus ovi siltä, joka makaa helmassas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Älkää uskoko ystävää, älkää luottako uskottuun; vaimolta, joka sylissäsi lepää, varo suusi ovet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Pa mete konfyans ou nan zanmi! Pa apiye sou ankenn bon zanmi! Veye bouch ou ata ak madanm ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ne higyjetek a barátnak; ne bízzatok a tanácsadóban; az öledben ülõ elõtt [is] zárd be szádnak ajtaját.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Janganlah percaya kepada tetanggamu, jangan bersandar kepada teman. Berhati-hatilah dengan kata-katamu sekalipun yang mendengarnya adalah istrimu sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Non credete al famigliare amico, non vi confidate nel conduttore; guarda gli usci della tua bocca da colei che ti giace in seno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Non vi fidate del compagno, non riponete fiducia nell’intimo amico; guarda gli usci della tua bocca davanti a colei che riposa sul tuo seno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 너희는 이웃을 믿지 말며 친구를 의지하지 말며 네 품에 누운 여인에게라도 네 입의 문을 지킬지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Netikėkite artimu, nepasitikėkite draugu! Saugokis net tos, kuri guli prie tavo šono.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Nie wierzcie przyjacielowi, ani ufajcie wodzowi; przed tą, która leży na łonie twojem, strzeż drzwi ust swoich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Não creiais no amigo, nem confieis no companheiro; guarda as portas da tua boca daquela que repousa no teu seio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Tro ikke på nogen som står dig nær, sett ikke lit til nogen venn! For henne som ligger ved din barm, må du vokte din munns dører!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nu crede pe un prieten, nu te încrede în ruda cea mai de aproape; păzeşte-ţi uşa gurii de cea care îţi stă în braţe!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І другові не довіряйте, не надійтесь на приятеля, від тієї, що при лоні твоєму лежить, пильнуй двері уст своїх!